Как удобно смотреть лекции Coursera с помощью VLC

В последнее время я подсел на MOOC, в частности на Coursera.

Встроенный проигрыватель не очень удобен по нескольким причинам:

1. Скорость можно изменять только с очень большим шагом, 25%, а это часто приходится делать, так как неродную речь на слух воспринимать бывает сложно, но от замедления в 25% смотреть становится уже скучно. Это можно исправить с помощью специальных userscript, но те, которые я видел, не поддерживаются и с изменениями в UI Coursera отваливаются или глючат.
2. Плеер не делает коррекцию частоты голоса и при замедлении скорости голос меняется на "загробный".
3. Титры, которые можно включить в плеере, наезжают на картинку, из-за этого не видны многие формулы и текст. Приходится выключать титры и пересматривать еще раз.

С помощью VLC можно решить все три проблемы:

1. Скорость меняется с шагом 10%, что очень удобно. Кнопками '[' и ']'
2. Частота голоса не меняется, только скорость. Иногда появляются терпимые артефакты.
3. Титры можно "сдвинуть" с видео простым приемом - добавить к самому видео несколько десятков пикселей снизу. Делается это просто:
   В настройках плеера выбрать режим настроек "All" вместо "Simple"
   Слева внизу надо выбрать раздел "Video", а в нем "Filters"
   В списке фильтров надо включить фильтр "Video scaling filter"
   Развернув список "Filters" выбрать "Cropadd"
   И справа, в поле "Pixels to padd to bottom" проставить число. В моем случае подходит 120
   Нажать "Save" и перезапустить видео.